제가 듣는 J-Pop을 추천합니다 (3) (애니메이션, 캐릭터송)

노래추천/J-Pop(Dance,Ballad,Rap/Hip-hop,R&B,Rock,Electronica 등)

2015. 1. 18. 19:51

안녕하세요 Double Y.L입니다
엄청 오랜만에 J-Pop 추천곡 게시글을 올려보네요ㅎㅎ
이번에 추천할 곡은 애니메이션 캐릭터송입니다.

쿠로코 테츠야(cv. 오노 켄쇼) & 아오미네 다이키(cv. 스와베 쥰이치) - Ray of Shine

이 곡은 쿠로코역 성우 오노 켄쇼님과 아오미네역 성우 스와베 쥰이치님이 듀엣으로 부른 곡으로 쿠로코와 아오미네의 중학교 농구부 시절을 노래로 한 곡입니다.

참고로 저 쿠로바스에서 쿠로코랑 아오미네를 좋...아합니다...////////////

日が暮れた体育館に　飽きもせず日々居残って

히가쿠레타타이이쿠칸니 아키모세즈히비이노콧테

해가 진 체육관에 질리지도 않고 매일같이 남아서

夢中で追いかけてたボールの感触はどんなだったっけ

무츄-데오이카케테타보-루노칸쇼쿠와돈나닷탓케

열중해서 쫓곤 했던 공의 감촉은 어땠었더라

ボクはまだ全然で　少しでも上手くなりたくて

보쿠와마다젠젠데 스코시데모우마쿠나리타쿠테

난 아직 잘하지 못해서 조금이라도 더 능숙해지고 싶어서

頑張ることしか思いつかなかったあの頃

간바루코토시카오모이츠카나캇타아노코로

그저 열심히 하는 것밖엔 생각나지 않았던 그 시절

なんでかな　不思議なくらいに

난데카나 후시기나쿠라이니

어째서일까 신기할 정도로

ふたり

후타리

우리 둘은

コートでは気が合ったよな

코-토데와키가앗타요나

코트에선 죽이 잘 맞았지

懐かしい記憶

나츠카시-키오쿠

그리운 기억

それがいつかの原点になるような

소레가이츠카노겐텐니나루요-나

그것이 언젠가의 원점이 될 것 같은

成長も感情も全部詰まってる

세-쵸-모칸죠-모젠부츠맛테루

성장도 감정도 전부 가득 차있어

Ray of Shine 毎日が眩しさの中で

Ray of Shine 마이니치가마부시사노나카데

Ray of Shine 매일이 눈부심 속에서

心に焼きついていった季節

코코로니야키츠이테잇타키세츠

마음에 강한 인상을 남기고 간 계절

手に入れたボクらしさ　はじめて見つけた誇らしさ

테니이레타보쿠라시사 하지메테미츠케타호코라시사

손에 넣은 나다움 비로소 발견한 자긍심

役割を貰ってこのチームの一員になれたんだって

야쿠와리오모랏테코노치-무노이치인니나레탄닷테

역할을 부여받고 이 팀의 일원이 된 거라고

バカみたく真っ直ぐに　なんかもうただ楽しかった

바카미타쿠맛스구니 난카모-타다타노시캇타

바보처럼 올곧게 뭐랄까 그냥 정말 즐거웠어

好きなモノで回る日常をあたりまえのように

스키나모노데마와루니치죠-오아타리마에노요-니

좋아하는 것으로 돌아가는 일상을 당연한 것처럼

お互いが　生き生きとして

오타가이가 이키이키토시테

서로가 활기에 가득 차

知ってる

싯테루

알고 있어

あの場所に立てていたこと

아노바쇼니타테테이타코토

그 장소로 향하게 했던 걸

忘れられないんだ

와스레라레나인다

잊을 수가 없는 걸

それが最初の奇跡だったんだと

소레가사이쇼노키세키닷탄다토

그것이 최초의 기적이었단 걸

気づけるワケなんてなかったけれど

키즈케루와케난테나캇타케레도

알아차릴 리도 없었지만

Ray of Shine いっぱいに溢れていた日々

Ray of Shine 잇파이니아후레테이타히비

Ray of Shine 가득 흘러넘쳤던 나날

確かに受け取っていたキズナ

타시카니우케톳테이타키즈나

확실하게 받고 있었던 유대감